without a trace

Mon, 31 Aug 2009 16:47:04 GMT

Навеяно странностями перевода.

Наткнулся на двустишие:
"То не мертво, что вечность охраняет,
Смерть вместе с вечностью порою умирает."

Все б хорошо, но только чтоб понять где подлежащее в первой строке, мне понадобилось прочесть оригинал. Подлежащее в первой строке скорее всего - слово "вечность" :) (про себя: опять это пресловутое слово....)

В общем, как-то так:

Часов небесных равнодушный ход
Нам отмеряет час, минуту, год.

Закрыли тучи мрачный небосвод,
Дождь черноту небес на землю льет.

И город спит. И мимо Жизнь идет
Всем наплевать: в кабак? на эшафот?

И город спит. Красавица? Урод?
Сквозь ночь вовек никто не сыщет брод.

И город спит. В тиши бетонных сот
Не слышен чей-то прерванный полет.

Со Временем и Смерти смерть придет,
Чьим другом станет Вечность – не умрет.

Mon, 23 Feb 2009 19:37:14 GMT

Спасибо bussy за тему :)

«Зашибись в Сенате утро,
Все кругом навыворот.
Цезарь за ночь грохнул Брута
И назначил выборы!»
(Древнеримская частушка)

«Правду мы возьмем у Бога
Силой огненных мечей»
(Н. Гумилев)

*

Доброе. А насчет утра – это где как. Сами знаете, что Земля у вас круглая.

И чего припёрлись, хотелось бы мне знать? Что? Грубо? Невежливо? По человеческим понятиям – да. Возможно. Интересно, а разгуливать в чужом жилище при оружии – это как? Значит сразу к делу? За Правдой пришли? Она не желает вас видеть. Ай-ай, благородные господа называется! Мало того что в покои к даме хотите при оружии заявиться, так еще и не испросив ее приглашения. Хуже того, получив отказ. Явный и недвусмысленный. Что значит «отдай»? Я что – ею монопольно владею что ли? Так, давайте-ка по порядку.

Во-первых, сами на Земле там нагородили непойми чего. Ваши поэты, проповедники, политики и журналисты чего говорят? Что у каждого правда своя. Вот у меня моя есть. Думаете моя вам подойдет? Серьезно? А свою завести не пробовали? Ах да, это же так накладно. Ее защищать надо, хранить ей верность, в глаза ей почаще заглядывать. С риском без своих остаться. Вдруг выколет? Уж про то, какое отражение в ее глазах можно увидеть – так я вообще молчу. Заботиться о ней надо. Не то помрет.

Во-вторых, вы согласия дамы-то спросили? Я вам по секрету скажу почему «дама». Потому что иногда на редкость стервозна. Что? Никогда не замечали? Ай, как нехорошо, молодые люди. Допустим, вы-то ей в глаза сможете посмотреть и не факт, что она вам понравится. Вот только не надо красивых слов. А каково этой бедняжке в ваши глаза смотреть будет – не подумали? Я, вот, хоть и древний, но вижу перед собой что-то неприглядное. Это мягко говоря.

В-третьих, предположим на секунду, что она с вами уехать согласилась (да и я совершил небольшое чудо), и вы друг друга кое-как вынесли без летальных последствий. Ай-ай, серьезно думаете что не умирают? Вот, Горгона тоже так думала. Хотите покажу чем все закончилось? Ну ладно, в другой раз – так в другой раз. Так, на чём я остановился? Да, допустим что она согласилась с вами поехать? Чего вы с ней на Земле делать-то будете? Запрете в своем замке и будете всю оставшуюся жизнь от фанатиков всех мастей отбиваться, которые припрутся её искать? Хотя, честно признаюсь, искушение велико. Пускай бы всякие обормоты с огненными мечами доставали вас, а не меня. У меня и так дел по горло. Например, выяснить с какого склада утекли мои старые разработки, которые у вас в руках. Ну это так, к слову. Вернемся к моему вопросу: чего делать-то будете? Ай, ай, делиться со всеми? Как благородно! Она вам что, продажная девка, ее по кругу-то пускать?! Да, и ничем хорошим это не кончится.

Сейчас объясню почему ничем хорошим не кончится. У вас там на Земле, понимаете ли, много людей зарабатывают себе на хлеб тем, что торгуют подделками. Да, в том числе и от моего имени, но это – сложный вопрос. Как чего сложного? Если начать наказывать тех, кто торгует подделками, то придется заявлять авторские права, а это хлопотно. Прежде всего для вас. Как это? Образ носите? Носите. Вот, не приведи… э-э-э… Короче, если всерьез за это взяться, то от отчислений не продохнете. Да и долгий это разговор. Вернемся к бедолагам, которые торгуют подделками. Вы хотите их без куска хлеба оставить? Да и остальное население не обрадуется. Его ж, можно сказать, разбавленным продуктом кормили, а вы теперь чистое вещество высокой концентрации предлагаете? (Да, нехорошо так про даму, нехорошо)

Не убедил? Жаль, жаль. Ох, уж мне эти смертные! Все бы им на халяву. Свою Правду видите ли содержать не в состоянии. Сам видимо виноват. Где-то что-то там с Подобием случилось. Надо было другое преобразование в качестве проецирующей функции попробовать. Хотя, чего уж теперь.

Что? Да, можете забирать. Только с её согласия. Что значит «а как же я»? Ай, ай, вам разве не говорили что главное – это не «где находится», а «чьей является»? Нет? Ничего, заодно научитесь. Если успеете. Только мечи на выходе сдайте. Благодарю.

*
Вечер. Возможно. Только насчет доброты я сомневаюсь, судя по составу делегации. Нечасто ко мне «среди прочих является и»… этот.

И что вам угодно мне сообщить? Ах, рост числа разводов? И больше ничего? В остальном все хорошо? Точно? Ну-ну. Что-то не верится, уж больно вас много припёрлось. Правильно не верится? Что там еще? Финансовые кризисы и обвал рынков? Так я ж их предупреждал, что с этой дамой надо аккуратно обращаться. А в остальном? Хорошо? «Почти» - это как? Политические системы трещат по швам, назревают революции? Что, вот так много и сразу? Ничего, после Потопа мир выглядел еще мрачнее. Помнишь, Явившийся «среди прочих»? Стоп, я ты-то куда глаза отводишь? Ну-ка, ну-ка, все хорошо говорите, а вот он мне сейчас правду-то и скажет. У него она тоже вроде была. Говоришь, прогноз неблагоприятен и все кончится ядерной разборкой? Пессимист и мизантроп. И всегда им был. Хотя, а это что за сияния на поверхности? Наврали все, не добрый вечер, вообще ни с какой стороны. Зато утро будет его мудренее. Чую, работы будет невпроворот, утро ждет - просто зашибись.

*
И был вечер, и было утро, День Восьмой…

Fri, 12 Dec 2008 15:38:10 GMT

"Что есть правда? Что есть ложь?
Где закон? Где закон?
Что есть правда? Что есть ложь?
Где закон?
Что есть правда? Что есть ложь?
Длинный меч ли изберешь
Иль короткий вырвешь нож
Из ножон?" ("Ye jacobites by name")

То ли я и правда сильно изменился. То ли это простуда. Или конец года. Или зима/авитаминоз. Или последствия просмотра "House M.D.". А может и правда достал окружающий маразм. А может и правда в данной конкретной точке пространства концентрация маразма начала зашкаливать? Или это общее возмущение ноосферы с связи с экономическим кризисом?
whatever...
Еще с месяц назад вряд ли бы назвал неблагодарную сволочь этим словосочетанием. А сегодня вот так запросто и при куче свидетелей. Плохо. Раньше бы размазал по стенке безобидными по формулировке издевательствами. Обленился.
И творческий кризис впридачу. Писать ничего не хочется. В принципе. А еще то ли вокруг и правда количество маразма растет, то ли срок годности розовых очков кончается.

Thu, 02 Oct 2008 16:05:20 GMT

http://churkan.livejournal.com/1889836.html

~~... и во шкалики шкаликов. Опрокинь.~~ Amen.

Sun, 28 Sep 2008 17:59:09 GMT

via katrin57
Отныне и присно и во веки веков вы продавец снов.</td></tr><tr><td style="text-align: left; padding: 8px; background-color: #FFFFFF; color: #000000; font: 12px Arial">У вас самая богатая фантазия из всех магических продавцов – она поистине неистощима. Ваша загадочная добрая улыбка сразу располагает к себе ваших покупателей. Им очень сложно вас найти, для этого они бродят по ночам по улицам, вглядываясь в лунный свет, и, если им повезёт, то вы спускаетесь из ночной мглы на серебряном драконе. За свой товар вы просите разные вещи – от кого-то просто искренне улыбнуться, от кого-то мешок овсянки, от кого-то – бриллиант, а от кого-то – куриные перья. На следующий день вы проскальзываете с лунным светом в форточку к своему покупателю, забираете плату, которую тут же проглатывает дракон, лениво машущий крыльями за окном или свернувшийся клубком на крыше, и отдаёте ему сон. Каждый созданный вами сон от начала и до конца создан вами – вы придумываете его содержание, берёте кусок пергамента из кожи лунного зайца и пишете на нём сон невидимыми чернилами, которые вы получаете, зачерпывая воду из рек, в которых отражаются звёзды. Вы пишете сон двумя руками, совиными перьями – правой рукой от верхнего левого края (от начала сна), а левой – от правого нижнего (от конца сна), а заканчиваете одновременно в центре листа (на его середине). Потом каждый сон вы запечатываете в разноцветный конверт, каждый цвет – это характер сна. Красный – эротический, зелёный – приключенческий, синий – расслабляющий, чёрный – кошмар (на любителей), жёлтый – абсурдный. Конверты могут быть и полосатыми. Покупатель кладёт нераспечатанный конверт под подушку и ночью видит всё, что вы ему описали. Если такой конверт распечатать, то разобрать кроме вас никому ничего не удастся. Сами же вы мечтаете только об одном – как следует выспаться, потому что вы очень устаёте, даря другим призрачные иллюзии. </td></tr><tr><td style="text-align: center; margin: 0px; padding: 8px; background-color: #006680; font: 12px Arial">Пройти тест</td></tr></table>

Sun, 07 Sep 2008 16:42:19 GMT

а-а-а! :) какая кла-а-а-асная штука! :)

Sun, 07 Sep 2008 16:10:16 GMT

"You load sixteen tons, and what do you get?
Another day older and deeper in debt.
Saint Peter, don't you call me, 'cause I can't go;
I owe my soul to the company store..."

Давным-давно эту песенку нам крутили на уроках английского. Чтобы было понятно как тяжко живется людям при капитализме.

Sat, 06 Sep 2008 16:57:18 GMT

Ностальгия малость продолжается. Даже не ностальгия... так, пожелалось пересмотреть оптимистичные (или не очень) вещи.

Жизнь продолжается... еще осталось два часа! :)

Малость про деньги :)

Про Высокое Искусство. :)

Mon, 01 Sep 2008 18:14:24 GMT

Из комментов одного "белого и пушистого" существа: "... не делайте из меня монстра".
Ага. "Если глупость сделал сам - ответишь сам". Sic. Сам монстра из себя построил? Построил.
Будь на то моя добрая воля это создание предстало бы перед Темными Магистрами после первой же строки, спетой над ухом у безобидно спящего меня.

Sat, 30 Aug 2008 20:00:31 GMT

Люди иногда выкидывают странные фокусы.
Три человека: каждого не видел и ничего от них не слышал примерно одинаковое время. С первым общался, по-моему, меньше года (если брать во внимание всякие перерывы). Очень обрадовался моему сообщению. Так, как будто вот только я из отпуска вернулся и никаких трех (а может и больше) лет не было.
Со вторым общался года три. Всяко было, и бегание по площадке с мячиком, и выслушивание депрессивных мыслей... реакция на мое сообщение: "я тебя не помню". Будда его благослови.
С третьим общались тоже года три. Скажем так, отношения как были деловыми и полуофициальными, так и остались. Ни удивления "с чего бы вдруг", ни еще чего-нибудь.

Вот, сижу и думаю о "законе 80/20" и прочих прелестях мира. Самое забавное - это почти безоценочное восприятие. Факт. Да, любопытный. Да, развлекает. Но просто факт, коих в мире навалом.

Thu, 28 Aug 2008 18:21:44 GMT

Эх, красивая киношка. И одна из самых любимых песен. Ибо мрачная. :)

Еще одна красивая киношка. И почему красивые киношки часто двухсерийные? Еще одна из самых любимых песенок. Ибо оптимистичная :)

Wed, 27 Aug 2008 15:54:55 GMT

То ли я хорошо отдохнул, то ли "Суслик" и правда хорошая система расчистки мозгов, но на работе творится сущий фарс. :)
Одну треть дорогих коллег я бы отправил (если б мне за это ничего не было) на свидание с Тёмными Магистрами. Вторую - таскать воду, как и положено на обиженных. А с оставшейся третью мы бы устроили неплохую реформу. Ибо нефиг.

Смотреть аниме после Hikaru no Go все еще не могу. Тянет сравнить и сравнение получается не в пользу.
Посмотрел "Babylon 5 Lost Tales". После этого мои сочинения "для Темных" - просто детский лепет. Хотя, некие параллели с "Изгоняющим дьявола" на первый взгляд видны.

Скучно-с. Даже от собственной мизантропности...
"... Эти души тошно видеть
На пороге Адских Врат,
Не умеют, говорят,
Ни любить, ни ненавидеть"... (ах, какое исполение, какая постановка. Хорошо что я присутствовал не в рубашке, а то пришлось бы потом публично отжимать рукава :) )

книжное

Fri, 27 Jun 2008 04:27:52 GMT

От нечего делать открыл книжку "Имперские танцы" Сергея Мусанифа. Очень даже. По крайней мере в местами в диалогах.

* * *

– Вы боитесь смерти? – спросил Рабинович.
– А вы не боитесь?
– Не боюсь.
– Почему?
– Вера в Господа охраняет меня от этого страха.
– До свидания, – сказал Юлий. – Нам с вами больше не о чем разговаривать.
– Почему же, капитан?
– Потому, что либо мы разговариваем на разных языках, либо вы лицемер.

* * *

– Я хочу, чтобы вы поняли, что повстанцы являются орудием Господа, который посылает вам испытание.
– Мне?
– Да.
– Испытание?
– Да.
– Зачем?
– Чтобы испытать вас. Чтобы понять, что вы из себя представляете.
– Ребе, вы ведете подрывную деятельность.
– Каким образом?
– Вы только что заявили, что повстанцы – орудия Господа, а я с ними воюю. Воюю с орудиями Господа. Тогда кто я есть, если следовать формальной логике? Кто воюет с Господом? Дьявол. Тогда кто я? Посланник дьявола? Но в то же время я являюсь военнослужащим Империи, и не просто военнослужащим, а офицером. Таким образом, вы заявляете, что имперские офицеры – посланники дьявола. Признавайтесь, сколько вам платят повстанцы за то, что вы сеете такие мысли в наших умах?
– Вы меня неправильно поняли. Повстанцы – орудия Господа, но и вы тоже – Его орудие.
– Вы еще и еретик? Теперь вы заявляете, что Бог не знает, чего творит, раз его орудия уничтожают друг друга.
– Вы понимаете все слишком буквально.
– Это потому, что у меня от природы въедливый аналитический ум.
– Вы насмехаетесь надо мной.
– Нет, клянусь Аллахом.
– Вы клянетесь Аллахом в присутствии иудея?
– Я – атеист седьмого дня, – напомнил Юлий. – Мне по фиг, кем клясться.
– Вы будете гореть в геенне огненной.
– Здорово вы меня утешили.

* * *
– Но если бы ты был императором, ты мог бы даровать мне и новый титул.
– Если бы я был императором, я бы тебя расстрелял, – сказал Юлий. – Как подрывной элемент. Себя, впрочем, тоже.
– Император не может расстрелять сам себя. По крайней мере, раньше такого никто не делал.
– Всегда приятно хоть в чем то быть первым. У тебя какие планы на сегодня?

PR

Fri, 20 Jun 2008 17:21:48 GMT

http://community.livejournal.com/ru_childfree/1051574.html

Забавно. ~~quantus tremor~~сколь ужасно будушее! При сохранении тренда. В свете инициатив отдельных недоумков из Госдумы РФ смотрится особенно мило.

цитатник

Fri, 20 Jun 2008 12:36:26 GMT

"– Так что пойду-ка я, пожалуй, на свежий воздух… Негоже заставлять себя ждать!
– Подожди… – Рука Борга легла на мое плечо. – Это безопасно для тебя?
Я отвел глаза.
– Тебе что-то угрожает? – И что он никак не угомонится?
– Я не знаю. Честно, не знаю. Даже если и угрожает, какая разница? Ты бросишься
меня защищать?
– Нет, но…
– Правильный ответ. Не бросишься. Все остальное не имеет значения. Посему не мешай
мне." (Вероника Иванова, "На полпути к себе")

P.S. Очень, очень хорошая серия книжек.

Thu, 19 Jun 2008 20:28:25 GMT

"Another night with open eyes
Too late to sleep, too soon to rise
You're short of breath, is it a heart attack?
Hot and feverish you face the fact..." (Pet Shop Boys)

Правильная песенка. Безжалостная. Ибо нефиг.

забавно...

Fri, 30 May 2008 15:09:27 GMT

Еду в электричке. Заходит торговец. Начинает двигать церковные свечи.
После фразы: "...вся продукция Софрино поступает в продажу освященной..." - изрядно пробрало на ха-ха. Так и представляется штатный клирик, стоящий у конвейра на ОТК и с пулеметной частотой читающий молитвы "об освящении чего-то там". А рядом второй штатный клирик, непрестанно совершающий водосвятный чин, чтобы первому было чем кропить "товары завода Софрино".

Fri, 02 May 2008 17:03:37 GMT

http://www.truemoral.ru/index.html
Какое замечательное место! Смотреть приятно.

Sun, 20 Apr 2008 14:09:49 GMT

Выходные можно признать результативными.
Нашел себе новую развлекуху - ПЭАТ. :)
Посмотрел добрый английский сериал "Компьютерщики". Правда про IT там практически одно название.
Начал смотреть "Dead like me". Не менее добрый, но американский сериал.

Sat, 05 Apr 2008 17:34:52 GMT

"Конец, друзья, хватайте арбалеты:
По-моему, закончилось веселье..." (Лора, "Великий инквизитор")

Оно конечно "еще не пал Монсегюр", но все потихонечку к тому идет. На душе явное чувство завершения чего-то. "Друзья, иду я к Господу с визитом". :) Хотя говорят что Он последнее время настолько занят, что промежуточные отчеты принимать перестал. Только окончательные. Как выяснилось, принцип Равноценного Обмена не работает. Или работает, но не так как я хочу. И фиг бы с ним, потому что есть более занимательные принципы. Наверное.

малость личное

Mon, 24 Mar 2008 23:45:11 GMT

"Вы не поверите, Тика, как фигово живется святому..."
(ответ святого Патрика Тике Шельен)

Дошли до меня слухи, что в узких кругах активно муссируются слухи на тему: "А ~~какого фрелла~~ почему некий джентльмен до сих пор не обзавелся подобающей хранительницей домашнего очага". Под джентльменом понимаюсь, естественно, я. И слухи ходят весьма различные, начиная от моего здоровья телесного, до моего здоровья душевного.

Возможно, не случись всяких хренаций в приснопамятных 80х-90х, останься страна стабильной и ~~застойной~~ спокойной, то и жизнь у меня была б другой. Потому что оглядываясь назад, на то существо которым я был к окончанию школы и еще курсах на первых трех... жуть берет. Такого конформиста с промытыми мозгами каким был я, это поискать надо (note: на недельке набросаю автобиографический пост, чтоб заинтересованные лица от любопытства не померли).

Однако, хвала Небу все сломалось. И Небу действительно хвала, потому что моим обленившимся к тому времени мозгам пришлось думать. И если до этого Судьба была понятна безо всяких вопросов: "надо получить образование", "надо жениться", "надо найти приличную работу", то теперь на всякое "должен" подсознание отвечало наглым вопросом "кому?". Равно как и на большинство "надо".

Поэтому окончательное решение вопроса о ~~продаже~~ передаче свободы в хорошие руки было отложено до "наступления полной финансовой самостоятельности". Ибо почему-то в 99% случаев любая просьба о помощи рассматривается людьми как приглашение в пространство просящего. И идут ведь, гады, с самыми что ни на есть благими намерениями. "Сейчас мы тут разберемся в твоем личном пространстве, найдем причину и придумаем как тебе помочь по-нашему". Даже если просишь в долг до получки. А личное пространство мне нравится в суверенном состоянии.

Однако, чуть позже выяснилось, что за большую зарплату надо продавать душу (см. ссылку про "отчуждение"). А душу мне было жаль. Ну, что поделать с таким эгоистичным существом? Поэтому "финансовая самостоятельность" хоть и была достигнута, но далеко не сразу, и до того чтобы назвать ее "благосостоянием" оставалось много.

А время тикало и тикало, и давай с чего-то мои одноклассники-одногруппники-друзья-знакомые расторгать ранее заключенные браки. И помыслил я, что ~~хомут на шею~~ действо сие от меня никуда не денется, а хотелось бы его совершить, чтобы потом не пришлось искать где у этой системы undo.

Долго ли коротко ли, но обнаружил я, что общения с родом человеческим (в разных его проявлениях) мне и на работе хватает. А дома хочется от людей отдохнуть, для себя книжку почитать, или киношку поглядеть. Опять же, финансы и время тратить можно по своему усмотрению. Захотел уехать - уехал, захотел какую железку в комп - поставил.
Вот, собственно, и весь сказ. :)

Sat, 22 Mar 2008 18:47:57 GMT

В связи с одним вопросом. Наконец-то могу сформулировать чем мне не нравится Никитин (писатель такой).
Заранее оговорюсь, что у человека наличествует цель (что по нашим временам немало) и неплохая логика (что тоже неплохо). Так что следующий кусок - исключительно дело вкуса.
1. Повторение некоторых абзацев (даже не тезисов) в разных книгах. Как поддержку цели и идеи понять можно (мало ли, вдруг читатель прочтет только одну книгу). С точки зрения художественной литературы - простить не могу. Слов много, можно было бы потрудиться и переформулировать.
2. Явное позиционирование себя как ~~несущего идею через литературу~~ ~~манипулятора на службе ея Величества~~ имплантера. Конечно, заявление честное. Но ~~плохая~~ "низкая" игра. Мне не нравится.
3. Явное пренебрежительное отношение к несогласным с его мыслями ("повзрослеете - придете" и прочее в этом духе). Логика-то понятно. Те, кто ищет внешнюю точку опоры обычно не располагают большим личным могуществом.
4. Материалистическая основа. Живем-де один раз и надо бы прожить, чтобы... и тра-ля-ля и о-го-го. :) Его выбор.
5. При материалистической идеологии привлечение к себе на службу Писания. Конечно, цитаты из Толстой-Книги-Без-Картинок не дергает только ленивый. И политики, и экстремисты и прочие проходимцы на нее с радостью обопрутся. Хотя... чего с имплантера взять? Вроде бы даже честно предупреждал автор (пункт 2).

Да. Самое основное. В книжках есть описание примеров спасения ~~рядового~~ государства российского. В частности, предлагается ресурсы переделить и перенаправить. По этому поводу мне вспоминается литераторская история:
Некий молодой автор в Трудное Для Советской Страны Время зашел в столовую и увидел там некоего знаменитого автора, который уставил стол всякими вкусностями.
- Как же Вы можете в Такое Время? - спросил молодой автор.
- Молодой человек! В трудные времена не уменьшают расходы, а увеличивают доходы.
Вот раз он такой крутой (см. пункт 3), то нехай бы испек рецепт увеличения ресурсов, чтобы всем хватило. А то решать "на ком поэкономить бюджет" - это даже Госдума умеет.

upd: Да, всякий кто будет пропагандировать мне книжки этого почтенного человека - получит от меня в награду ярлык "религиозного фанатика" и разрыв линий. :)

алхимическое

Sat, 22 Mar 2008 16:21:56 GMT

Вот где б прочесть ответ на вопрос: если я проведу некое время в обществе, в котором мне тошно, но приходится появляться - это будет равноценный обмен? Мне за это достанется кусочек времени тех, кто мне нужен?

Sat, 22 Mar 2008 15:41:44 GMT

навеяно bussy
http://scepsis.ru/library/id_1113.html

Tue, 11 Mar 2008 17:51:48 GMT

"Quantus tremor est futurus
Quando judex est venturus..."

Да. Бейт-малахи они все такие. Бедные и глупые. Только их так много что проще уже убить нежели вразумить.
А уж если они перед этим начитались ~~имлпантеров~~ инфистов разных, то туши свет и сливай вода.